Etimología de nombres de poblaciones extremeñas

Muchas de las palabras que utilizamos habitualmente tienen un origen sorprendente o inesperado. Lo mismo sucede con el nombre de pueblos y ciudades.

Vamos a intentar recopilar información sobre el origen de nombres de poblaciones de Extremadura. Si tienes información para ir completando la lista no dudes en dejar un comentario.

Aquí voy dejando algunos que he encontrado en Internet:

Origen romano:
Mérida: Emerita Augusta. Ciudad fundada por Augusto para los soldados retirados (eméritos) que lucharon en las tierras del norte de Hispania.
Medellín: Castra Caecilia Metellina y posteriormente Metellinum
Cáceres: Colonia Norba Caesarina
Coria: Caurium
Trujillo: Turgalium
Valdeobispo: Vallis episcopus (el lugar desde donde se ve el valle) [más información]


Origen árabe:
Alange: la culebra
Albalá: la cloaca
Albuera: la laguna
Alburquerque: Abu-al-Qurq, 'país de los alcornoques'
Alcántara: el puente
Alía: alta
Badajoz: Batalyaws (fundada por Ibn Marwan)
Ceclavín: esclavos
Guadalupe: Wadi al-lub, río del lobo (que hace referencia al río Guadalupejo)
Jaraiz: campo labrado
Táliga: libre de impuestos
Zafra: sajra (roca)


Edad media:
Plasencia: fue fundada por Alfonso VIII y responde a una latinización culta «Ut placeat Deo et hominibus» (‘para que agrade a Dios y a los hombres’);
Castuera: del latín, custodia
Barcarrota: Según la leyenda, la Virgen se aparece a un pastor, que en ese momento, remendaba una albarca (calzado) que estaba rota, y el pueblo pasó a llamarse: Villanueva de Albarcarrota.